Why is President Obama warning Democrats about nominating a candidate who is too progressive?

Well, he's something of a moderate himself. And he's worried that if Democrats nominate a super progressive candidate, particularly on issues like health care, they will lose moderate voters, suburban voters, swing district voters, and hence the key states they need to win to beat Trump. So that's why he's warning.