Sign up for GZERO's daily newsletter

Your Mom's a Tchutchuca!

Your Mom's a Tchutchuca!

Things in Brazil's Congress nearly came to blows Thursday evening when, during a debate on pension reform, a deputy called Economy Minister Paulo Guedes a "tchutchuca," to which the minister responded, "your mom and grandmother are tchutchucas!" The session was abruptly closed before things went off the rails.

What's going on here? A tchutchuca, in Brazilian slang, translates as an attractive girl who's known to be promiscuous. So it was a big deal that Zeca Dirceu, from the left-wing Workers Party, had said that the cost-cutting Mr. Guedes "is a big tiger when it comes to retirees and old folks" but a "tchutchuca" with privileged elites and his "banker friends."

The reference is to a song from a few years back called Vem Tchutchuca Aqui Pro Seu Tigrão ("Hey Tchutchuca Come Over Here to Your Big Tiger.") It's in the musical style known as funk carioca, a stripped-down, male-dominated genre of pounding, stuttered electronic drum tracks overlaid with a monotone flow of (usually) X-rated lyrics.

Mom jokes are happening because: Brazil's controversial right-wing President Jair Bolsonaro was elected in part on a promise to reform the pension system. This is a polarizing issue on which the Brazilian public is split almost 50-50. The "tchutchuca" episode reflects that friction, but it also speaks to a deeply dysfunctional relationship between the political novices of the Bolsonaro administration and a Congress where it has few allies.

Puppet Regime

GZEROMEDIA

Subscribe to GZERO's daily newsletter

Watch GZERO World with Ian Bremmer
Puppet Regime

GZEROMEDIA

Subscribe to GZERO's daily newsletter

Watch GZERO World with Ian Bremmer